Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo toog Abram op uit Egypte naar het zuiden, hij en zijn huisvrouw, en al wat hij had, en Lot met hem. |
| WLC | וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתֹּ֧ו וְכָל־אֲשֶׁר־לֹ֛ו וְלֹ֥וט עִמֹּ֖ו הַנֶּֽגְבָּה׃ |
| Trans. | wayya‘al ’aḇərām mimmiṣərayim hû’ wə’išətwō wəḵāl-’ăšer-lwō wəlwōṭ ‘immwō hanneḡəbâ: |
| AC | א ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל אשר לו ולוט עמו--הנגבה |
| ASV | And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South. |
| BE | And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South. |
| Darby | And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south. |
| ELB05 | Und Abram zog herauf aus Ägypten, er und sein Weib und alles, was er hatte, und Lot mit ihm, nach dem Süden. |
| LSG | Abram remonta d'Egypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui. |
| Sch | Und Abram zog mit seinem Weib und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in das südliche Kanaan. |
| Web | And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
